«Βουτιά» στις «χάρτινες»
ποδοσφαιρικές μας αναμνήσεις…
1975: Ο Ρόυ τιμάται για τα 21 του χρόνια στο ποδόσφαιρο
(σχέδιο της Yvonne Hutton, για το περιοδικό Tiger)
[Ένα σούπερ αφιέρωμα, από το λάτρη –
νοσταλγό Νίκο Δ. – Θ. Νικολαΐδη]
Η Μέλτσεστερ Ρόβερς (Melchester Rovers) είναι φανταστική ποδοσφαιρική ομάδα της επίσης φανταστικής πόλης Μέλτσεστερ της εικονογραφημένης
σειράς (κόμικ) Roy of the Rovers, το οποίο εκδόθηκε στη Μεγάλη Βρετανία -και άλλες χώρες- από το 1954 έως το 1993.[1]
[Τελευταίο μέρος - απόδοση στα ελληνικά: Νίκος Δ. - Θ. Νικολαΐδης].jpg)
Ο Roy Race: Joe Colquhoun
Τι γεμάτη γεγονότα σεζόν! Η Μέλτσεστερ επιτυγχάνει ένα αήττητο σερί 30 αγώνων στο πρωτάθλημα, πριν χάσει εντός έδρας από την Έβερπουλ χάρη σε ένα μάλλον τυχαίο γκολ. Τα αποτελέσματα έρχονται σε δεύτερη μοίρα, καθώς ο Ρόι Ρέις και ο συμπαίκτης του Μέρβιν Γουάλας κυνηγούν από κοινού ένα έπαθλο 30.000 λιρών, που θα δοθεί σε όποιο ποδοσφαιριστή σημειώσει πρώτος 50 γκολ μέσα στη σεζόν. Η Μέλτσεστερ ανακάμπτει και τελειώνει τη χρονιά με νίκες επί της Γουόλφορντ (3-1) και της Τάινκαστερ (4-0), κατακτώντας έτσι τον τίτλο του πρωταθλήματος. Στον τελευταίο αγώνα της σεζόν ο Γουάλας σκοράρει το πεντηκοστό του γκολ, κερδίζοντας το χρηματικό βραβείο. Ο Ρόι τελειώνει με 49 τέρματα, αφού παραδέχεται ιπποτικά ότι το καθοριστικό τελευταίο γκολ ήταν του Μερβ και όχι δικό του!
Ο Μακέι με τη φανέλα της Πόρντην
(σχέδιο: David Sque)
(Απόδοση στα ελληνικά από το Νίκο Δ. - Θ. Νικολαΐδη)
Η εξέλιξη της σεζόν 1975-76 θέλει τους Ρόβερς να κυνηγούν το «τριπλ» και να τελειώνουν χωρίς τρόπαιο! Ένα άσχημο ξεκίνημα της χρονιάς, επιδεινώθηκε από τραυματισμούς βασικών παικτών. Ο ακραίος αμυντικός, Ραλφ Ντέρι, υπέστη έναν τραυματισμό στην πρεμιέρα (ήττα με 2-1 από τη Weston Town) που έβαλε τέλος στην καριέρα του. O Ρόι αναζήτησε τον αντικαταστάτη του στην εφηβική ομάδα των Ρόβερς, δοκιμάζοντας το νεαρό Garry Faine, που δεν τα πήγε άσχημα, πριν οι διοικούντες τον υποχρεώσουν να στραφεί στην μετεγγραφική αγορά. Ο Σκωτσέζος αριστερός αμυντικός της Portdean, Duncan McKay εντυπωσιάζει και αποκτάται άμεσα, με συμβόλαιο 300.000 λιρών! Ο ψηλός, γεροδεμένος γενειοφόρος παίκτης με την κορδέλα στο κεφάλι δεν είναι, ωστόσο, διόλου δημοφιλής στους νέους συμπαίκτες του, οι οποίοι (όπως άλλωστε και ο ίδιος ο Ρόυ) τον θεωρούν αλαζόνα και εγωιστή. Ωστόσο, οι Ρόβερς τον χρησιμοποιούν στο αριστερά άκρο της άμυνας, για τη δύσκολη εκτός έδρας αναμέτρηση εναντίον της προηγούμενης ομάδας του. Παρά τις αποδοκιμασίες των οπαδών και το σκληρό παιχνίδι των πρώην συμπαικτών του, ο McKay χαρίζει την ισοπαλία στη Μέλτσεστερ, ευστοχώντας από το σημείο του πέναλτι.
Περίοδος 1965-66
Σχέδιο: Joe Colquhoun
(Αποδίδει στα ελληνικά ο Νίκος Δ. - Θ. Νικολαΐδης)
Πηγή: Roy of the Rovers - Ultimate Fan Site
Μετά από μια
περιπετειώδη περιοδεία στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, ο Ρόι και οι συμπαίκτες
του επέστρεψαν στην Αγγλία, ακριβώς μετά την είδηση ότι στον δεξιό εξτρέμ Τεντ Κάρτερ είχε προσφερθεί ένα πολύ επικερδές συμβόλαιο για να ενταχθεί σε έναν κορυφαίο ιταλικό σύλλογο. Ευτυχώς, στον τελευταίο αγώνα του Κάρτερ εναντίον μιας ενδεκάδας του Στρατού, βρέθηκε ο αντικαταστάτης του. Ήταν ο ταλαντούχος Τόνυ
Στόρμ, ο οποίος αποχώρησε από αξιωματικός, έχοντας τις ευλογίες του διάσημου πατέρα του. Αλλά ο «μπαρουτοκαπνισμένος» στρατηγός Στόρμ (πατήρ) είχε σκοπό να εξασφαλίσει ότι η ποδοσφαιρική καριέρα του γιου του θα ήταν τόσο επιτυχημένη όσο και η δική
του ως αξιωματικού! Ο Τόνυ έκανε ντεμπούτο με τη Ρόβερς, αλλά ένας δόλιος
δημοσιογράφος, ο Χάρι Σκάνλον, προσπάθησε να τον παρουσιάσει ως απατεώνα.
Τελικά όμως η αλήθεια αποκαλύφθηκε και ο Μπεν Γκάλογουέι εμπιστεύτηκε απόλυτα τον
νέο δεξιό επιθετικό της ομάδας.
Περίοδος 1964-65
Η Μέλτσεστερ
Ρόβερς σοκάρει το αγγλικό ποδόσφαιρο αποκτώντας τον νεαρό «γαλαζοαίματο» λόρδο Ντ'Άρσι
Πλανταγενέτ Τράντζον-Μάρκλεϊ, πιο γνωστό ως «Τζάμπο Τράντζον»,
με μια εφημερίδα να αναρωτιέται στο πρωτοσέλιδό της, αν η μεταγραφή ήταν ένα… «αστείο».
Αλλά, δεν ήταν αστείο και ο πολυεκατομμυριούχος ποδοσφαιριστής ξεκίνησε την
καριέρα του στη Μέλτσεστερ (αγωνιζόμενος ως μέσα αριστερά) πετυχαίνοντας ένα
εντυπωσιακό χατ-τρικ. Οι Ρόβερς ήταν στην κορυφή του βαθμολογικού πίνακα, όταν κατά τη διάρκεια ενός εντός έδρας αγώνα
εναντίον της Σίλφορντ Αθλέτικ, ένα τμήμα των εξεδρών του Μελ Παρκ κατέρρευσε! Ευτυχώς
για τους Ρόβερς, ο πάμπλουτος Τζάμπο αγόρασε γρήγορα ένα εκτός χρήσης γήπεδο
στο Πέλφιλντ, για προσωρινή έδρα της ομάδας. Ωστόσο, αυτό το νέο στάδιο
αποδείχθηκε ότι έκρυβε μία αλλόκοτη παράδοση, με μορφές… φαντασμάτων που
κατατρομοκράτησαν τους παίκτες!
Μία αναδρομή στον δικό μας "παλιόφιλο", το Ρόυ Ρέης!
Η ανάρτηση του άρθρου που γράψαμε ο Στράτος κι εγώ.
(Του Νίκου Δ. - Θ. Νικολαΐδη)
Πριν πολλά χρόνια, θα ήταν η αρχή του αιώνα μας θαρρώ (έτος 2000 προς 2001) όταν ανακάλυψα περιπλανώμενος στο -όχι αχανές ακόμη τότε- διαδίκτυο, πως στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.royoftherovers.comλειτουργούσε μία εξαιρετική, επίσημη ιστοσελίδα (με διαχειριστή το Βρετανό γνώστη Mark Towers) αφιερωμένη στον αγαπημένο μου ποδοσφαιρικό ήρωα, το Ρόυ Ρέης. Που βέβαια τον θυμόμουν με νοσταλγία τόσο από το δικό μας περιοδικό Ζαγκόρ (1971-1972), αλλά και αργότερα (1975-1983) από το Αγόρι. Με τα πολλά, έμαθα πως οι ιστορίες συνεχίζονταν να εκδίδονται στο Ηνωμένο Βασίλειο από το μηνιαίο περιοδικό Match of the Day, που φρόντισα μάλιστα να προμηθευτώ ένα (και μοναδικό) τεύχος του, το οποίο βρήκα σε ένα περίπτερο της Πλατείας Συντάγματος.
.png)